TÉRMINOS DE USO

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ENTRAR, NAVEGAR O UTILIZAR, DE CUALQUIER OUTRA FORMA, ESTE(A) SITIO/APLICACIÓN

Última actualización: 04.01.2018


1. OBJETO

Al utilizar o visitar la página web alojada en www.fitnesshut.pt ("Sitio"), la aplicación "móvil" ("Aplicación") o consultar alguna de las informaciones, recursos, servicios y contenidos, incluyendo las newsletter, áreas de descarga, blogs (y en conjunto, los "Servicios") disponibles, usted, como usuario o visitante ("Usuario"), comprende y acepta:

  1. Estos términos y Términos de Uso ("Términos de Uso") que regulan el uso del Sitio/Aplicación y de los Servicios por el usuario y
  2. la política de privacidad y protección de datos personales disponible en la Política de Privacidad, que define los términos en los que se procesa la recogida y tratamiento de datos personales del usuario. El Sitio/Aplicación y los servicios son propiedad de Fitness Hut, S.A., sociedad con responsabilidad limitada registrada en el CRC de Lisboa bajo el número de matrícula única y persona jurídica 509 736 319 ("Fitness Hut"). Cualquier comunicación o solicitud de información relativa al Sitio, a la Aplicación, a los Servicios o a los Términos de Uso debe ser sometida a FitnessHut utilizando el área de contactos del Sitio.

A través del Sitio/Aplicación, Fitness Hut ofrece al usuario el acceso a los Servicios. Los Servicios, incluyendo actualizaciones, desarrollos, nuevas herramientas y/o nuevas propiedades Web, están sujetos a los Términos de Uso.

El Sitio/Aplicación ofrece al usuario la posibilidad de inscribirse en uno de los clubes de fitness explotados por Fitness Hut ("Clubes"), rellenar el formulario de adhesión, aceptar las condiciones generales de adhesión ("Condiciones de Adhesión") y el reglamento del Club.

Además, en el Sitio/Aplicación, el usuario puede enviar publicaciones y exhibiciones, sometidas a la aprobación por Fitness Hut, de informaciones, archivos de datos, texto escrito, gráficos, enlaces, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otras imágenes (en conjunto, los "Contenidos"). A este respecto, el Usuario reconoce que en ninguna circunstancia tiene derecho a recibir cualquier compensación de Fitness Hut por la disponibilidad de los Contenidos, a través del Sitio/Aplicación o de otros medios identificados en las presentes Términos de Uso.

Fitness Hut se reserva el derecho de modificar estes Términos de Uso en cualquier momento, simplemente señalando en línea los cambios del Sitio/Aplicación, siendo responsabilidad exclusiva del usuario comprobar y cumplir con las mismas en cada uso. El uso del Sitio/Aplicación después de la publicación de las modificaciones constituye la aceptación de la redacción actualizada de los Términos de Uso. Si no está de acuerdo con los cambios efectuados o, en general, con los Términos de Uso, debe parar inmediatamente de utilizar el Sitio/Aplicación y los Servicios.

A cambio de la atribución del derecho de utilización de los Servicios en los términos de los presentes Términos de Uso, el Usuario acepta que Fitness Hut coloque publicidad - anuncios y promociones - en los Servicios. Estos anuncios y promociones pueden estar vinculados con los contenidos e informaciones de los Servicios, a las investigaciones realizadas a través de los Servicios u otros dados colectados.


2. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL USUARIO

Al acceder, utilizar o descargar materiales del Sitio/Aplicación, el usuario acuerda, en su nombre y/o en representación del nombre de la entidad por la cual esté actuando, cumplir puntualmente con lo dispuesto en los presentes Términos de Uso, garantizando tener poderes para actuar en nombre del tercero que representa, si aplicable.

Está claramente prohibido el acceso a los Servicios por cualquier otro medio que no sea la interfaz proporcionada por Fitness Hut, así como el acceso (o intento de acceso) al Sitio/Aplicación/Servicios a través de medios automatizados (incluyendo secuencias de comandos o rastreadores web).

Queda expresamente prohibido el uso del Sitio/Aplicación para fines distintos de aquellos a los que esté destinado el Sitio/Aplicación, incluyendo fines ilegales o cualquier otro que pueda considerarse perjudicial para la imagen de Fitness Hut en el mercado. La usurpación, contrafacción, aprovechamiento del contenido usurpado o contratado, la identificación ilegítima y la competencia desleal son punibles criminalmente.

También se prohíbe al usuario crear o introducir en el Sitio/Aplicación cualquier tipo de virus o programas que lo dañen o contaminen o aconsejar a terceros a hacerlo.

Requisitos de edad

La utilización del Sitio/Aplicación y de los Servicios sólo está permitida a quien haya cumplido, en la fecha de la utilización, al menos 16 años de edad o la edad legal para poder celebrar, en nombre propio y sin la intervención de terceros, la totalidad de los contratos de forma válida en la jurisdicción aplicable. Cualquier persona que no cumpla este requisito no podrá utilizar el Sitio/Aplicación ("Menores"). Si usted es menor de edad, no debe intentar registrarse en el Sitio/Aplicación cualquier solicitud o proporcionar datos personales a Fitness Hut, excepto si el registro está precedido o acompañado de una autorización apropiada, emitida por personas que disponen de la autoridad para suplir a la incapacidad del menor, desde que la suficiencia de los mismos libremente haya sido apreciada por Fitness Hut.

Cuenta de usuario

Para poder acceder a ciertos servicios y áreas restringidas del Sitio/Aplicación, se puede pedir algunos datos personales (como la identificación y los datos de contacto) en el proceso de registro para la creación de una cuenta de usuario ("cuenta de usuario") en el sitio/aplicación. Debe indicar una dirección de correo electrónico válida y al que tenga derecho a acceder legítimamente, así como cualquier otra información necesaria para completar el proceso de registro. La información disponible debe estar actualizada, completa y precisa.

El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Si detecta algún uso ilícito de su cuenta de usuario, debe notificar inmediatamente a Fitness Hut utilizando el email indicado en el área de contactos del sitio. No obstante, puede ser responsabilizado por Fitness Hut o por terceros por el uso ilícito de su cuenta de usuario o de su contraseña.

La cuenta de usuario sólo debe ser utilizada por terceros con el consentimiento del titular.

El usuario es exclusivamente responsable de cualquier daño o lucro causado por su conducta ilícita al utilizar el Sitio/Aplicación y los Servicios y los Contenidos disponibles en el Sitio/Aplicación.

Al enviar, publicar o exhibir Contenidos a través de los Servicios debe:

  1. actuar, en todo momento, de acuerdo con los más altos estándares de diligencia aplicables;
  2. abstenerse de proporcionar información y recomendaciones susceptibles de crear confusión o de engañar a los Usuarios del Sitio/Aplicación;
  3. proporcionar únicamente Contenidos, información y recomendaciones en el ámbito de sus competencias profesionales y académicas, experiencia profesional y conocimientos técnicos;
  4. cumplir con la legislación aplicable;
  5. abstenerse de proporcionar Contenidos para fines distintos de aquellos a los que está destinado el Sitio/Aplicación;
  6. abstenerse de proporcionar Contenidos cuyo contenido sea ilícito, ofensivo, amenazador, difamatorio, pornográfico, obsceno o censurable.

Sin perjuicio de lo específicamente mencionado en estos Términos de Uso, los siguientes hechos, por su gravedad, pueden llevar a la cancelación inmediata de su cuenta de usuario:

  1. Violación grave o reiterada de los Términos de Uso;
  2. Uso de un lenguaje escrito, verbal o corporal ofensivo o amenazante, dirigido a algún Usuario del sitio/applicación, a algún trabajador, colaborador, socio o gerente de Fitness Hut;
  3. Lenguaje insultante u obscenidades;
  4. Disponer de Contenidos ilícitos, ofensivos, amenazadores, difamatorios, pornográficos, obscenos o censurables o que violen derechos de propiedad intelectual de terceros.

Si Fitness Hut deshabilita o de otro modo se le retira el acceso a su cuenta de usuario, el usuario entiende y acepta que puede quedar impedido de acceder a ciertas áreas restringidas del sitio/aplicación, a los detalles de su cuenta de usuario o cualquier contenido allí existente.


3. INSCRIPCIONES EN LOS CLUBES

La inscripción del usuario en los Clubes se efectúa exclusivamente a través del Sitio/Aplicación, y está sometida a los términos de las Condiciones de Adhesión, disponibles para consulta en Condiciones de Adhesión. Al inscribirse, debe rellenar la información solicitada por Fitness Hut en el formulario de adhesión; la informacion debe ser completa, verdadera y actualizada. En caso de ser Menor, no debe inscribirse sin la autorización de una persona con la autoridad para suplir a la incapacidad, como menor de edad, de proporcionar dados personales.

La inscripción del Usuario en un Club depende, en particular, de la aceptación íntegra de los Términos de Uso, de las Condiciones de Adhesión, de la Política de Privacidad y del reglamento del Club (que pueden ser solicitados por adelantado a Fitness Hut para consulta), manifestada a través validación de casillas de verificación en el formulario de adhesión.

Para más información y aclaraciones sobre las inscripciones en los Clubes y la respectiva documentación contractual, puede ponerse en contacto con Fitness Hut a través del email inscricoes@fitnesshut.pt.


4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE FITNESS HUT

Fitness Hut se reserva el derecho de:

  1. modificar, añadir o eliminar partes de los Términos de Uso en todo momento;
  2. modificar o terminar los Servicios por cualquier motivo y sin notificación previa en todo momento;
  3. prohibir Cuentas de Usuarios cuyo contenido sea ilícito, ofensivo, amenazante, difamatorio, pornográfico, obsceno o censurable o que viole derechos de propiedad intelectual de terceros o los Términos de Uso;
  4. modificar, sustituir, rechazar el acceso al Sitio/Aplicación y a los Servicios, suspenderlo o discontinuarlo, parcial o totalmente. Estas modificaciones tendrán efecto a partir de su aviso en el sitio/aplicación o en la fecha de envío de cualquier comunicación.

Fitness Hut se compromete a proporcionar soporte técnico al usuario con cuenta de usuario relacionada con el uso y las funcionalidades del sitio/aplicación, que sólo está disponible a través de correo electrónico.


5. PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
Titularidad

Toda la información contenida en el Sitio/Aplicación y en los Servicios y todos los datos e información recopilados por Fitness Hut asociados (como archivos de datos, texto escrito, software, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otras imágenes) colocada por los que tengan acceso como parte de los Servicios, o a través de su utilización, se considerarán contenidos de Fitness Hut (o de terceros, cuando estén debidamente identificado, que tenga la respectiva propiedad intelectual y derechos de imagen). No está permitido al usuario modificar, arrendar, compartir, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en dicho contenido (parcial o totalmente), a menos que haya sido expresamente autorizado por escrito y en vista de tal utilización por Fitness Hut o un tercero que posee la respectiva propiedad intelectual y los derechos de la personalidad.

El usuario reconoce y acepta que Fitness Hut y/o los terceros debidamente identificados (según corresponda) conservan todos los derechos de propiedad intelectual (sean registrados o no y en cualquier parte del mundo donde dichos derechos puedan existir) relativos a los Servicios. Fitness Hut y/o los terceros debidamente identificados (según corresponda) conservan todos los derechos no concedidos expresamente al usuario en los Términos de Uso.

El usuario se compromete a no eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de derechos de propiedad intelectual (incluyendo avisos de derechos de autor y marcas comerciales) que puedan estar incluidos en los contenidos o en los Servicios.

 El usuario conserva los derechos de propiedad intelectual y los derechos de la personalidad que ya posee en relación con los Contenidos que envíe, publique o exhiba en los Servicios o a través de ellos.

Marcas y Similares

A menos que haya sido expresamente autorizado por Fitness Hut para hacerlo, nada en los Términos de Uso confiere al usuario el derecho a utilizar cualquiera de las marcas registradas, marcas comerciales, marcas de servicios, logotipos, nombres de dominio y otros signos distintivos de Fitness Hut.

Software

Fitness Hut otorga al usuario una licencia personal, de ámbito territorial mundial, gratuita, intransferible y no exclusiva para utilizar la interfaz de inscripción en los Clubes existente en el Sitio/Aplicación como parte de los Servicios suministrados ("Software"). Esta licencia tiene como único objetivo permitir la inscripción del Usuario en uno de los Clubes tal como está disponible en el Sitio/Aplicación, de la forma permitida por los Términos de Uso.

No se permite al usuario (ni puede permitir a terceros) copiar, modificar, crear una obra derivada, proceder a la ingeniería inversa, descompilar o, de cualquier otro modo, intentar extraer el código fuente del software o de cualquier parte que lo componga, menos que esté expresamente permitido o previsto por la legislación aplicable o que el usuario haya sido específicamente autorizado por escrito por Fitness Hut a hacerlo. A menos que Fitness Hut haya concedido al usuario una autorización específica por escrito para hacerlo, no puede ceder (o asignar una sublicencia de) sus derechos de uso del software, conceder una garantía relativa a sus derechos de uso del software o, alternativamente, transferir cualquier parte de sus derechos de uso del software.

Concesión de Licencias

Al someter, publicar o exhibir Contenidos en el Sitio/Aplicación o a través de los Servicios, el usuario concede:

  1. a Fitness Hut, una licencia perpetua, irrevocable, de ámbito territorial mundial, gratuita y no exclusiva para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, utilizar públicamente, presentar públicamente y distribuir cualquier Contenido enviado, publicado o exhibido en el Sitio/Aplicación o a través de los Servicios. Esta licencia, que incluye todos los derechos de propiedad intelectual y derechos de la personalidad (en particular, derechos de imagen) mencionados en los Contenidos, tiene como único objetivo permitir a Fitness Hut presentar, distribuir y promover los Servicios para sus Usuarios;  al practicar alguno de los actos aquí descritos, el Usuario está también a conceder;
  2. a cada Usuario de los Servicios, una licencia no exclusiva para acceder a sus Contenidos a través de los Servicios, y para utilizar, reproducir, distribuir y exhibir en los mismos, dentro de lo permitido por las funcionalidades de los Servicios y de las disposiciones de los Términos de Uso.

El usuario acepta que esta licencia incluye el derecho de Fitness Hut para proporcionar estos contenidos a otras compañías, organizaciones o individuos con los que Fitness Hut tiene relaciones personales o de colaboración para la prestación de los servicios y de uso de dicho Contenido en relación con el suministro de estos servicios.

Las licencias referidas arriba en relación con los Contenidos cesan dentro de un plazo comercialmente razonable, o después de su remoción o eliminación de los Servicios. Sin embargo, se reconoce y acepta que Fitness Hut se reserva el derecho de conservar, pero no los de exhibir o distribuir, copias de los Contenidos que hayan sido removidos o eliminados.

Al enviar, publicar o exhibir Contenidos a través de los Servicios, y al conceder las licencias referidas en los Términos de Uso, el usuario declara y garantiza expresamente:

  1. no estar violando derechos de propiedad intelectual ni derechos de la personalidad de terceros, y;
  2. tener todos los poderes y autorizaciones necesarios para conceder las licencias antes citadas.

El Usuario entiende que Fitness Hut, al efectuar los procedimientos técnicos necesarios para proporcionar los Servicios a los Usuarios, puede:

  1. transmitir o distribuir su contenido por varias redes públicas y en varios medios; y puede;
  2. realizar los cambios necesarios en el Contenido para ajustar y adaptar dicho Contenido a los requisitos técnicos de conectividad de redes, dispositivos, servicios o medios. El usuario acepta que esta licencia permite a Fitness Hut ejecutar estas acciones.

Es política de Fitness Hut responder a los avisos de supuestas infracciones de los derechos de autor de respetar las convenciones internacionales sobre la propiedad intelectual (incluyendo, en Estados Unidos, la Digital Millennium Copyright Act) y de cancelar las cuentas de usuario cuando se trata de delincuentes reincidentes. Si tiene motivos para creer que alguno de los contenidos del Sitio/Aplicación de Fitness Hut viola los derechos de propiedad intelectual, por favor póngase en contacto con Fitness Hut a través del correo electrónico indicado en el área de contactos del sitio.


6. EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS

En la medida permitida por la legislación aplicable, los servicios se suministran tal y como están disponibles y Fitness Hut no proporciona ningún tipo de garantía para los mismos. En particular, Fitness Hut no garantiza al usuario que:

  1. la utilización de los servicios satisfaga sus necesidades o expectativas;
  2. la utilización de los servicios no se interrumpe, o que sea puntual, segura o exenta de errores;
  3. cualquier información obtenida, resultante de la utilización de los servicios, sea exacta o fiable;
  4. los defectos, se aplicable, el funcionamiento o la funcionalidad de cualquier software suministrado como parte de los servicios serán corregidos.

Ninguna condición, garantía u otros términos (incluyendo cualquier término implícito en cuanto a calidad satisfactoria, adecuación a un fin o conformidad con la descripción) son aplicables a los servicios, excepto en la medida en que se encuentren expresamente definidos en los términos de uso.

El uso por el usuario del Sitio o de la aplicación de los servicios y de cualquier material descargado u obtenido de otro modo se realiza por su cuenta y responsabilidad exclusivas, siendo exclusivamente responsable de cualquier daño o lucro causados ​​al equipo en el que efectúe la utilización o visualización del Sitio/Aplicación, de los servicios y de los materiales disponibles.

Nada en los términos de uso debe afectar los derechos previstos por la legislación aplicable a los que el usuario tiene siempre derecho como cliente, si en esa calidad interviene y se relaciona con Fitness Hut, y que, contractualmente, no puede acordar, alterar o renunciar.

Ninguna recomendación o información, oral o escrita, de Fitness Hut debe interpretarse como una garantía de cualquier tipo, a menos que esté expresamente prevista en los términos de uso.

Para facilitar la accesibilidad del usuario, Fitness Hut puede incluir enlaces a sitios web que sean detenidos u operados por terceros. Cuando utiliza los enlaces a estos sitios de terceros, el usuario debe revisar y aceptar las reglas de este sitio antes de utilizarlo. El usuario también debe aceptar que Fitness Hut no controla el contenido de este sitio y no puede asumir ninguna responsabilidad por los materiales creados o publicados por estos sitios de terceros. Además, un enlace a un sitio que no sea de Fitness Hut no significa que apoye el Sitio/Aplicación o los productos y servicios a los que se hace referencia.


7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la medida permitida por la legislación aplicable, Fitness Hut no asume ninguna responsabilidad ante el usuario por:

  1. Quaisquer danos resultantes da utilização do(a) Site/Aplicação e dos serviços, incluindo da inscrição nos clubes;
  2. Cualquier daño resultante:
    1. de la utilización del Sitio/Aplicación y de los servicios, incluida la inscripción en los clubes;
    2. de cualquier juicio del usuario en cuanto a la integridad, precisión o existencia de cualquier anuncio o cualquier relación o transacción realizada con cualquier anunciante, cuya publicidad se presenta en los servicios o en la newsletter de Fitness Hut;
    3. de cualquier cambio que Fitness Hut pueda hacer a los servicios o cualquier cese permanente o temporal de la prestación de los servicios (o cualquier funcionalidad de los servicios);
    4. de la eliminación, corrupción o error de almacenamiento de cualquier contenido u otros datos de comunicaciones mantenidos o transmitidos por o mediante la utilización de los servicios;
    5. de la violación directa o indirecta de los términos de uso;
    6. del no mantenimiento de la seguridad y la confidencialidad de la contraseña o los detalles de la cuenta de usuario.

La responsabilidad de Fitness Hut en concepto de indemnización por cualquier daño emergente y beneficios salientes relacionados con el Sitio/Aplicación y con los servicios causados ​​por Fitness Hut, sus representantes o auxiliares está limitada a los casos en que actúe con dolo o culpa severa. En el caso de que discrepe, parcial o totalmente, del Sitio/Aplicación o de los servicios, o de los términos de uso, sólo dispone de la facultad de dejar de utilizar el Sitio/Aplicación o los servicios, según corresponda, y de exigir la cancelación de su cuenta de usuario.


8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La Política de Privacidad está disponible en Política de Privacidad. El documento contiene una explicación de los métodos de Fitness Hut, con respecto al tratamiento de los datos personales del usuario y de la protección de su privacidad, del uso del Sitio/Aplicación y de los Servicios. La recogida y el tratamiento de sus datos personales tienen por finalidad la prestación de los Servicios por Fitness Hut y el registro del usuario en el sitio/aplicación, y se le garantiza los siguientes derechos en lo que respecta a sus datos personales:

  1. derecho de acceso a los datos personales;
  2. derecho de rectificación;
  3. derecho de supresión;
  4. derecho a la limitación;
  5. derecho de portabilidad;
  6. derecho a la oposición y, en particular;
  7. derecho a oponerse a que sus datos sean tratados para fines de marketing directo, en los términos descritos en la Política de Privacidad.

9. DISPOSICIONES GENERALES
Prevalencia

En caso de conflicto entre los Términos de Uso y otras disposiciones específicas o términos y condiciones específicos existentes en el Sitio/Aplicación relativos a determinados materiales, éstos deben prevalecer.

Ejercicio de Derechos

El no ejercicio o la no aplicación inmediata de derechos o disposiciones por Fitness Hut, previstos en los Términos de Uso, no debe interpretarse como una renuncia a los mismos.

Integridad

Los Términos de Uso constituyen el acuerdo íntegro entre el usuario y Fitness Hut en relación con el uso y la consulta del Sitio/Aplicación y de los Servicios, y regulan su uso (excluyendo cualquier Servicio que pueda ser proporcionado por Fitness Hut en un contrato escrito por separado), sustituyendo en su totalidad los acuerdos anteriores establecidos entre el usuario y Fitness Hut en relación con el sitio/aplicación y los servicios.

Invalidez

La invalidez, declarada por sentencia judicial o arbitral transitada en juzgado, de alguna disposición de los Términos de Uso no determina la invalidez de las demás, reservando a Fitness Hut el derecho, en este caso, de modificar los Términos de Uso en conformidad, de forma a suplir dicha invalidez.

Contactos / Notificaciones / Comunicaciones / Reclamaciones

Todos los contactos, notificaciones y comunicaciones de Fitness Hut al Usuario con respecto a los Términos de Uso deben ser preferentemente efectuados por email o por correo con las direcciones del usuario disponibles en su cuenta de usuario, sin perjuicio de Fitness Hut por recurrir a otros elementos y formas de contacto.

Todos los contactos, notificaciones, comunicaciones y reclamaciones del usuario deben efectuarse, preferentemente, por el email indicado en el área de contactos del Sitio.


10. LEY Y JURISDICIÓN APLICABLES

Las Términos de Uso y la relación del usuario con Fitness Hut se regulan por las leyes de la República de Portugal. El Usuario y Fitness Hut acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la región de Lisboa para resolver cualquier asunto legal derivado de estos Términos de Uso, sin perjuicio de las normas legales aplicables. A pesar de lo anterior, Fitness Hut puede aplicar medidas cautelares (o de tipo equivalente de compensación legal urgente) en cualquier jurisdicción.